Escort ad terms and abbreviations — the glossary
Published: August 23, 2026
Polish companionship ads have a language of their own: English borrowings, local terms and abbreviations that can confuse a first-time reader. Here are the terms visitors ask about most.
Anons / ogłoszenie towarzyskie
The Polish words for a companionship ad — you’ll see both used interchangeably on classifieds sites.
Agencja (agency)
A firm that acts as an intermediary, arranging meetings on behalf of the people who advertise through it. The opposite of an independent ad — see “prywatnie” below.
BDSM
The umbrella term for consensual dominance-and-submission practices. In an ad it usually means the advertiser offers meetings in that convention.
Body to body
A massage performed with the whole body, without accessories. Mostly found in the massage category.
Duo
A meeting with two people advertising together — usually friends working as a pair.
Dyskrecja (discretion)
The standard promise in Polish ads: the advertiser keeps client information private and expects the same in return.
GFE (girlfriend experience)
A less formal meeting with conversation and a natural, date-like atmosphere. One of the most searched abbreviations.
Incall / “u siebie”
You visit the advertiser at the address from the ad (a private apartment). Polish ads often phrase it as u siebie (“at my place”).
Outcall / “dojazdy”
The advertiser comes to your hotel or apartment. In Polish ads: dojazd do hotelu (hotel visits) or wyjazdy.
Erotic vs relaxation massage
Masaż relaksacyjny is a classic massage with no subtext; masaż erotyczny includes a sensual element. Both live in the massage category — the ad itself always defines the scope.
Prywatnie (independent)
The advertiser works on their own, with no agency involved. For many clients this is a key filter.
Sponsoring
A longer-term, regular arrangement with ongoing financial support — as opposed to one-off, hourly-billed meetings.
Weryfikacja (verification)
The site’s pre-publication check of an ad. On escortnow every ad passes moderation before going live.
Wirt / online shows
Remote-only services: camera shows, phone calls. No in-person meetings.
Missing a term? Tell us via the contact page — the glossary is updated regularly. Current ads from all over Poland are on the home page; see also the Warsaw guide.